製作看得清楚的餐廳與飲品菜單

菜單需要讓顧客比較品項,而不只是看見一張食物照片。先準備確認過的品名與價格,分開主餐、飲品和加購項目,再把照片與文字放入 Poprica 的菜單製作流程。

使用參考設計製作菜單

登入後會帶入選定的參考圖片與用途。請確認照片與內容後自行開始生成。介面語言不代表付款幣別。

英文參考設計

英文參考設計: 製作看得清楚的餐廳與飲品菜單
這是含有英文文字的參考範本,不是台灣店家的實際案例。請更換示例品名、價格與照片,並逐項核對您輸入語言的生成結果。 這不是直接替換原圖文字的編輯功能,而是生成新圖片;結果不會與範例完全相同。

準備資料

  • 每個品項的名稱、簡短說明與正確價格。
  • 飲品的容量、冷熱選擇;若有甜度、冰量或加料限制,請明確寫出適用品項。
  • 實際供應的餐點照片,以及預計使用的直式或橫式尺寸。

製作步驟

  1. 以菜單參考設計開始,確認用途已選為菜單。
  2. 換上您的繁體中文原稿與照片,不沿用範本中的英文或金額。
  3. 把輸出與原稿逐項比對,確認換行後仍能看懂品名對應哪個價格。

發布前檢查

如果同一飲品有多種容量,請避免只放一排沒有標籤的價格。冷熱、加料與套餐條件應分別核對。這是設計流程,不表示已建立線上點餐、庫存同步或自動翻譯功能。

常見問題

中英文可以放在同一張菜單嗎?

請自行提供已確認的雙語原稿,先決定兩種語言的閱讀順序。文字變多後要重新檢查尺寸與換行,不要假設系統會自動翻譯。

品項太多時該縮小文字嗎?

先考慮分頁或減少照片。請在實際使用尺寸閱讀,避免為了放進所有內容而犧牲價格與品名的清楚程度。

使用參考設計製作菜單

其他製作用途